Colui che libera l’amore / HE WHO FREES LOVE

hai fatto una cosa stupida? / did you do something stupid?
hai incatenato l’amore da qualche parte? / did you chain love somewhere?
chiamami. / Call me
LIBERO L’AMORE / FREE LOVE
ho occhi che vedono cuori. / I have eyes that see hearts.
ho cesoie che squarciano prigioni. / I have shears that cut through prisons.
amore distrutto, amore liberato / love destroyed, love released

sei pentito e vorresti rimuovere il tuo lucchetto? / are you repentant and would like to remove your lock?
compila il modulo e scrivi a / wrait to: info@obeliscoproduction.art

AUTORIZZAZIONE RIMOZIONE LUCCHETTO / AUTHORISATION TO REMOVE PADLOCK  click here

Libera l’amore / Release love

A volte nella vita, per slancio di generosità, spensieratezza, disattenzione, ignoranza, fai cose o gesti privi di significato o con un significato deprecabile e sbagliato.
Sometimes in life, out of a burst of generosity, thoughtlessness, carelessness, ignorance, you do things or gestures that have no meaning or a wrong and deplorable meaning.

Ad esempio potresti aver imprigionato l’amore chissà dove, in giro per il mondo.
Averlo bloccato lì, con un lucchetto, invece che metterlo a disposizione di tutti.
Invece che renderlo bene dell’umanità.
For example, you may have imprisoned love somewhere in the world.
You may have locked it there with a padlock instead of making it available to everyone.
Instead of making it a gift for humanity.

Perché l’hai fatto? / Why did you do it?
A beneficio di cosa? / For the benefit of what?
che senso ha? / What is the point?

Col tempo te ne rendi conto.
Capisci che hai sbagliato.
Sai che devi rimediare.
Sai che è importante farlo.
With time, you realise.
You realise you made a mistake.
You know you have to fix it.
You know it is important to do so.

Ma come? / But, how?

Sei presə, non hai tempo, costa troppo, sei ancora emotivamente impreparatə, sei in quarantena.
Non ti preoccupare, c’è chi lo fa per te.
C’è chi lo fa per l’amore.
Incondizionatamente.
You’re busy, you don’t have time, it costs too much, you’re still emotionally unprepared, you’re in quarantine.
Don’t worry, there are those who can do it for you.
Some people do it, for love.
Unconditionally.

Puoi affidare questo compito a LOLITO – COLUI CHE LIBERA L’AMORE
You can entrust this task to LOLITO – HE WHO FREES LOVE

scarica, compila e spedisci il form (qui) a  info@obeliscoproduction.art con in oggetto RIMOZIONE e CITTA’
download, fill in and send the form (here) to info@obeliscoproduction.art with REMOVAL and CITY in the subject line

Il servizio per il momento è attivo solo in Europa.
For the time being, the service is only active in Europe.

Per permettere un abbattimento dei costi verranno accorpate le richieste di liberazione di ciascuna città italiana e/o europea e al raggiungimento di un numero sufficiente si procederà gratuitamente.
In caso di urgenza, si potrà chiederà un rimborso spese da pattuire di volta in volta in funzione del luogo e dei costi di spostamento.
In order to reduce costs, requests for release from each Italian and/or European city will be grouped together and, once a sufficient number of requests has been received, the release will be free of charge.
In case of urgency, a reimbursement of expenses may be requested, to be agreed on a case-by-case basis depending on the location and the costs of moving.

Su Milano e Venezia sono garantite le rimozioni entro l’anno 2024 gratuitamente.
Libera l’amore, andrà tutto meglio. Andrà tutto bene.
In Milan and Venice, removal is guaranteed free of charge by the year 2022.
Free love, everything will be better. Everything will be fine.